Потрясающая песня и кадры из фильма. «Певец» — песня Д.Рида памяти его чилийского друга Виктора Хары: «…Он будет жить, ибо мы ещё выше поднимем его знамя!»
Музыка: Дин Рид Слова: Дин Рид 1978г. Слова на 2-х языках под видео.

Why — did he go away,
if he’d only stayed,
with us.
Why — did they hurt him so,
why did he have to go,
go — way.

Refrain:
El Cantor
he’ll live for evermore,
for we shall hold his banner high
in the wind
as if he’d always been
smiling, urging us always on.
For I know El Cantor
he’ll live for evermore,
for we shall sing his songs so clear,
and his melodies
are our memories
of his faith
and his love.

Почему
Он должен был уйти?
Почему
Не мог остаться с нами?
Что
Так ранило его,
А рядом — никого…
Я не знаю…

Эль Кантор, он будет жить всегда,
И всегда он будет с нами,
Если будем мы
высоко держать
На ветру его
знамя.
Если будем жить
Так, как будто он
Здесь, и поет с нами рядом.
Улыбаясь, он
жить всегда спешил —
Многое успеть
надо.

Эль Кантор, он будет жить всегда —
Тут бессильно время, если
Сможем мы другим
память передать
И будут петь его песни!
…И в мелодиях этих
Будет жить наша память
О любви и о верности.
Он всегда будет с нами!

(перевод с английского Ирины Варламовой,2011)



Один комментарий

  1. Игорь:

    Прямая ассоциация с Юго-Востоком Украины !

Оставьте комментарий

Ваш отзыв появится на сайте после проверки модератором. Комментарии, содержащие ненормативную лексику и хулу на Православную церковь публиковаться не будут.